Que linda primavera

Que lo pario con esta primavera. El viernes me levante para ir a la Embajada de Tayikistán y hacian 3º con lluvia, por la tarde nevó un rato. Hoy domingo nevó nuevamente por la tarde. Excepto el martes tuvimos chaparrones toda la semana con temperaturas que raramente superaron los 10º. A pesar de ello los moscovitas están empecinados con que esto es primavera, y se niegan a sacar la ropa de abrigo. En el subte se los ve con solo una remera y una camperita, en la calle se retuercen del frío pero se niegan a abrigarse, es casi como una declaración: esto es primavera carajo.
Esto me recuerda una conversación con mi primer anfitrión al respecto del verano en Moscú... es cierto que no es una verano muy largo, me decía, pero comparativamente con otras partes de Rusia es el caribe. Dos amigos en Murmansk se reúnen (ciudad en el extremo norte de Rusia) y uno le pregunta al otro: y que hiciste este verano? -Nada, ese día estuve enfermo, jajaja.

Bueno, ahora lo que debía, una descripción de algunas de las características de Moscú... y por supuesto, algunas fotos de esta hermosa ciudad.
Es como les digo una hermosa ciudad, de colosales edificios, difícilmente abarcables con la cámara de fotos.




Aquí tenemos la célebre Lubyanka, antigua sede de la KGB y prisión anexa.


Moscú tiene poco mas de 10 millones de habitantes, es la ciudad más poblada de Europa. Está localizada a ambas orillas del río Moscova donde tiene tres puertos que permiten la conexión con el océano Atlántico y el océano Glacial Ártico. Además posee cuatro aeropuertos internacionales, nueve estaciones de tren y una red de subtes con 10 líneas. La plaza roja no requiere mayor presentación. Se encuentra en el centro mismo de la ciudad. En la entrada a la plaza roja se encuentra el kilómetro 0 y desde allí la ciudad toma forma de anillos concéntricos con la plaza roja y su distrito como centro. Se puede apreciar levemente su forma en la foto de este mapa.



Mmmm si bien no necesita presentación. No puedo evitar poner unas fotitos de la plaza roja y del kremlin, disfruten




El hecho de que la ciudad tenga esta forma requiere diferentes tipos de "calles". Existen los pospekt, que son digamos avenidas de hasta 8 carriles en algunos casos; Las ulitsas, que son las calles; y los piereulok que como no estoy muy seguro de traducirlo, los voy a llamar: callecitas de mierda. A la mayoría nadie las conoce, muchas son muy cortas que casi no merecen existir, en general no van derecho. Es probable que empieces a caminar y antes de que te des cuenta estas caminando en sentido contrario, en la misma calle. Cada vez que alguien me da una dirección y leo piereulok, (que es lo más normal por supuesto) me agarro la cabeza y salgo con tiempo pensando que voy a necesitar media hora más. El mapa no ayuda mucho pero tal vez les permita imaginar al menos un poquito, el caos que puede representar caminar en Moscú... jojojo no quiero ni pensar lo que puede ser conducir... sólo valientes.



Ahora, ¿qué hay de los peatones? Para los peatones la ciudad está llena de cruces peatonales subterráneos. Es más en gran parte de la ciudad es la única forma de cruzar la calle. Inmensas galerías de techos en general bastante bajos que se pueden extender varios cientos de metros. En su mayoría están llenos de negocios.
No siempre es fácil encontrarlos. Uno de los primeros días me pasó que caminé cerca de 10 cuadras, pensé caería en la locura!, y no podía cruzar, como loco caminaba y en ninguna esquina encontraba un cruce... para mayor dificultad, el nombre en ruso de estos cruces no es fácil. Ahí estaba yo, caminando desesperado sin la libertad de simplemente cambiar de vereda (obviamente todas las cosas interesantes estaban del otro lado.



En la superficie también existen cruces peatonales, aunque no son tan usuales, y son más peligrosos. Su peligro radica en lo mal que conducen los moscovitas... Evitemos hacer un juicio de valor. No es que conducen mal, solo es que no cumplen con las leyes de tránsito. En cruces de avenidas, donde uno espera que por la cantidad de tráfico (la avenida Prospeck Mir tiene 6 carriles si mal no recuerdo) el tráfico sea más ordenado, he visto autos, muchos!!!, pasar en rojo, dar vueltas en u, estacionar en las esquinas. Por momentos da la impresión que las reglas dependen del tamaño o valor de tu auto. En el más bajo eslabón de la cadena se encuentra el viejo Lada soviético. Esa cafetera con ruedas es increíble que haya sobrevivido tanto años. Arriba en la cadena alimenticia se encuentran una gran cantidad de autos, siendo los mercedes y principalmente las ultimas camionetas tipo land rover, los mayores depredadores. Ahora, existe algo por encima de todos esos autos, algo a lo que no estamos normalmente acostumbrados, los autos de los burócratas.
Aunque parezca sorprendente uno de los fenómenos que mejor ejemplifica esa burocracia como capa social privilegiada y dominante, como una clase aparte y consciente, es el tema de los autos. Si bien uno puede pensar que es lógico que cuando pasan los altos mandatarios de un país el tráfico se detenga completamente, dando prioridad de paso a las autoridades, en Rusia dan un pasito mas. Existen infinidad de autos con sirena. Estos autos pertenecen a miembros del gobierno, pero no con tan alto rango y tampoco es una cosa de unos pocos. En el centro están en todos lados. Ellos pueden pasar semáforos en rojo, transitar en contramano, ignorar cruces peatonales, y cosas que ni las ambulancias o la policía harían.



Como pueden suponer, estos autos generan muchos accidentes y los peatones tienen que ser muy cuidadosos, al extremo de mirar para los dos lados en una calle, independientemente de que sea de una sola mano.

Otra cosa, un poco más simpática es el tema de los taxis. Aunque existen típicos taxis oficiales, amarillos y negros como en todos lados, no he visto muchos, un par cerca de un hotel, algunos cerca de la plaza roja, pero nada mas. No se los ve por ningún lado. La razón de esto es que cualquier auto es un potencial taxi... obviamente no esperes que te pare un mercedes. El sistema es muy simple. Vas por la calle, levantas la mano, un auto se detiene (nunca tenés que esperar mucho, incluso en la noche), conductor e interesado hablan, negocian y si se llega a un acuerdo, el conductor lleva al “cliente” al lugar indicado por el precio acordado. Curioso, no?

Ahora, antes de terminar esta entrada, les voy a comentar un poco respecto a mis experiencias más del tipo académico laborales, que si bien, todavía no he conseguido importantes avances, ha sido bastante divertido. Esto es debido a la preocupación de algunos profesores y compañeros que temen que tantas bellas rusas me hagan olvidar el objetivo del viaje... no teman, o por lo menos, no mucho
Antes que nada les cuento del seminario al que asistí. La misma era sobre Rusia y el mundo contemporáneo, tenía 12 paneles, en ruso y en inglés. Si bien el Instituto de Política y Economía, donde se hizo el seminario, no lo conocía nadie, pensé que sería una buena oportunidad para conocer otros estudiantes, profesores y miembros de centros de investigación.
El instituto era chico, pero bastante lindo. Al llegar me explicaron básicamente como se iba a organizar el seminario, me dieron el material y ante mi pregunta respecto a como se haría la traducción, me explicaron que me darían un traductor para todo el seminario. Imaginen mi sorpresa cuando descubría que el traductor no era un aparatito para poner en las orejas, sino una persona de carne y hueso.
En el plenario de bienvenida eramos 1/4 extranjeros 1/4 traductores de esos extranjeros y el resto rusos. La idea de tener a tantos traductores haciendo traducción simultanea me parecía un tanto descabellada, pero espere a ver que tal.

Ya cuando comenzó el rector a hablar noté un problema... mi traductora no traducía. Como el ruso que hablara era claro, no era un vocabulario muy complejo y era obvio que nos estaba dando la bienvenida, no me pareció tan extraño, y decidí ignorarlo.
El siguiente orador era un tipo bastante conocido y ya no era parte de la bienvenida, no recuerdo exactamente de que hablaba, pero ya era parte del seminario. Mi traductora estaba muda, simplemente miraba. Yo estaba estupefacto, no estaba seguro de que hacer, así que opté por estimularla con un leve codazo. Cuando me miró interrogante puse mi mejor cara de ¿qué carajo está hablando este ruso? ella me entendió y me dijo que hablaba de no se, ponele, Rusia y la administración pública. El tipo hablaba, mostraba filminas llenas de información y ella me traducía el título... yo la iba probando. Le pedía que me tradujese una filmina, con dos párrafos completos y ella me decía... aaa acá está hablando de la necesidad de invertir en el sector de las computadoras en Rusia...
Después de unas tortuosas horas en las que le tuve que sacar información con tirabuzón, y luego de confesarme que estaba sólo en su segundo año de la carrera de traductorado (lo que no hubiese sido grave si no me hubiese confesado que le costaba entender las películas en inglés). Imaginaran que no veía con muy buena perspectiva mi participación en el seminario.
Ese día, jueves por cierto, tuvo dos cosas positivas. La primera fue el copetín... impresionante... un montón de fiambres, bocaditos, frutas, vinos y licores... comí y bebí, obviamente con mucha delicadeza y haciendo uso de la servilleta. Estuve muy prudente hasta que intenté hacer beber un vino francés fantástico a un profesor de Mozambique que resultó ser musulmán, un tipazo realmente, nos reímos bastante.
También tuve la suerte de conocer a un profesor de Perm que trata temás parecidos a los de mi investigación y que tengo que ver el mes que viene y a dos bellas profesoras de Krasnodar que me ofrecieron contactos en Daguestán y en Chechenia y también alojamiento en su ciudad.
Las profes Anna y Tania


Con los centros de investigación todavía no he tenido mucha suerte. Espero el 6 o el 7 de mayo tener algunas reuniones, para poder partir pronto hacia el sur. mientras les adelanto que estoy viajando esta noche a San Petersburgo, así que espero poder estar enviándoles novedades en estos días desde esa hermosa ciudad.
También en esos días de mayo espero reunirme con el comité de asistencia cívica. El mismo se encarga de asistir a los refugiados que llegan a Rusia... nota al margen, cuando llegué la señora que me atendió pensó que era un refugiado afgano. Me dio las formas para llenar, yo estaba un poco confundido, no entendía que me decía... finalmente nos dimos cuenta del error y hablé con quien correspondía. Me gustaría hacer un voluntariado con el comité... veremos que pasa.

Finalmente les muestro algunas fotos de lo que fue mi primera salida a bailar en Moscú. Fue en un pequeño, pero muy lindo bar, era muy chico para ser una disco, pero igual bailamos y nos divertimos muchísimo.

Andrei, mi primer anfitrión



Irina es una amiga, es profesora de español, y aparte baila tango

Michael que por cierto vive con Andrei